tag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post7721751280008719156..comments2023-03-19T11:19:54.882+01:00Comments on Sombras de neón: Sing helloAlex Plerhttp://www.blogger.com/profile/00294406414179745415noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-51209593311675994052012-04-14T15:18:36.851+02:002012-04-14T15:18:36.851+02:00Ay no sé, es como cuando vi "El imaginario de...Ay no sé, es como cuando vi "El imaginario del Doctor Parnassus" doblada al italiano porque no encontrábamos la versión original ni la española. Una cosa rarísima, no me sale jajaja.<br /><br />"Delicioso suicidio en grupo"... ¡qué título! Pues sabiendo que te gustaron (bueno, eso creo jajaja) ahora tengo más ganas de leerlo.<br /><br />A mí los libros, cuando voy de caza, me llaman, y es un todo: el título, el eco del nombre del autor, la portada, la primera frase.Alex Plerhttps://www.blogger.com/profile/00294406414179745415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-29005584735297014382012-04-14T08:52:57.156+02:002012-04-14T08:52:57.156+02:00Leer traducciones al inglés no es tan raro, no cre...Leer traducciones al inglés no es tan raro, no creas! Sobre todo si ediciones que te interesan no se han editado en castellano, como es el caso de "A matter of Life and Death". <br /><br />Aparte, que según qué editorial tiene unas traducciones muy malas y es preferible irte a la de otro idioma, si es posible.<br /><br />"El año de la liebre" lo leí el año pasado, junto a "Delicioso suicidio en grupo" del mismo autor. Ya comentaremos cuando lo leas y dejes caer la reseña!<br /><br />Y por mucho que se diga que no se juzgue un libro por la cubierta, es lo primero que te llama la atención si estás simplemente "cazando" en la librería, por lo que sí considero que es muy importante.Davidhttps://www.blogger.com/profile/03471699361975241366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-29962484105696156092012-04-13T20:02:12.182+02:002012-04-13T20:02:12.182+02:00¿La muerte y un pingüino? Ni idea, indagaré a ver ...¿La muerte y un pingüino? Ni idea, indagaré a ver si está traducido al castellano (no suelo leer traducciones al inglés... sería como raro, ¿no?).<br /><br />Ahora los libros que tengo en el punto de mira son "A de amor" (parece curioso cuanto menos), "El año de la liebre" y ese que todo el mundo recomienda, el del abuelo que saltó por la ventana (no recuerdo el título exacto).<br /><br />Pues te lo creas o no, creo que "La bailarina" se está vendiendo tanto por una sola razón: la portada. Acertaron de pleno con la ilustración. Mientras que "El ganso salvaje" ya podía tener mil críticas, que con esa portada no llamaba mucho. Me parece lógico, yo le doy mucha importancia a las portadas (aunque ni la mejor portada convierte en bueno un mal libro, claro).Alex Plerhttps://www.blogger.com/profile/00294406414179745415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-38264953118159449152012-04-13T18:20:56.836+02:002012-04-13T18:20:56.836+02:00Sí, la verdad es que suelen tener una tendencia ha...Sí, la verdad es que suelen tener una tendencia hacia el drama, así que como ahora no te apetece mucho leer cosas así, mejor dejarlo para más adelante.<br /><br />Aún así hay un autor ruso del que solo he leído una obra pero me pareció divertida (puro humor negro, eso sí): Andrey Kurkov. No me suena que su obra esté editada en castellana, me refiero al libro "A matter of Life and Death" (te pongo la referencia de Penguin, que fue la que leí, desconozco si es su título original en ruso).<br /><br />Tiene una saga famosa que envuelve a la muerte y a un pingüino, pero no la he leído. ¿Te suena este autor?<br /><br />Es cierto que me comentaste lo de "Vita sexualis" aunque aún no lo he leído. Sí probé "El intendente Sansho" y me gustó, aunque prefiero "La bailarina" (no me extraña que les haya ido bien, leí muchas reseñas de este libro por distintos sitios) o "El ganso salvaje".Davidhttps://www.blogger.com/profile/03471699361975241366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-30308015744923407792012-04-13T11:56:07.558+02:002012-04-13T11:56:07.558+02:00"Mis noches acabaron con una mañana"... ..."Mis noches acabaron con una mañana"... Mmmm, no recordaba esa frase, o cuando lo leí no prestaba atención a estos mensajes. En Facebook acabo de poner una canción destacando estos versos:<br /><br />"My memories were all black and white<br />Till I stopped over-thinking<br />Decided to draw back the curtains<br />And I cleared all the cobwebs<br />And began to let in the light"<br /><br />Creo que los cuentos de Tolstoi ya me los recomendaste alguna vez porque los tengo anotados en mi cuaderno de "lecturas pendientes". Lo "malo" de los rusos es que son casi tan dramáticos como los japoneses, ¿no? Y yo ahora estoy para lecturas menos trágicas, ya lo sabes. Pero bueno, los tendré en cuenta.<br /><br />De Ogai Mori te comenté que encontré editado otro libro suyo, "Vita sexualis". Todavía no me he leído ni éste ni "El inspector Sanshiro". Sí, es curioso que sus libros están repartidos en 4 editoriales distintas, de hecho hasta los distribuidores son diferentes... Me pregunto por qué será. Yo creo que Impedimenta se atreverá con otro libro suyo porque "La bailarina" se ha vendido MUY bien (dentro de lo que son estos libros, claro).Alex Plerhttps://www.blogger.com/profile/00294406414179745415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-78168616987718863772012-04-12T20:59:36.246+02:002012-04-12T20:59:36.246+02:00Sí, he cogido el guiño al vuelo, muy bien incluido...Sí, he cogido el guiño al vuelo, muy bien incluido además, sin darte cuenta ahí lo tienes, de manera muy orgánica. <br /><br />Leídos ya los otros dos relatos que incluye la antología ("Un pequeño héroe" y "Un episodio vergonzoso"), la verdad es que ninguna llega al nivel de las novelas que he leído del mismo autor. Si bien el tema de "Noches blancas" me parece el más interesante, es "Un episodio vergonzoso" el relato que está mejor escrito de los tres, pero le sigue faltando algo. Y eso que en "Noches blancas" hay una frase que de tan sencilla me ha parecido la mar de efectiva: "Mis noches acabaron con una mañana". <br />Es importante que el tercer relato es el más tardío de los tres, escrito una vez Dostoyevski pasó su condena en Siberia, y se nota en la manera de escribir. <br /><br />Precisamente esa condena es la que nos dejó una de sus novelas que más me impactaron: "Memorias de la casa muerta", un texto casi autobiográfico tremendamente bueno.<br /><br />En literatura rusa, si te apetece un día adentrarte en más relatos cortos, antes que estos de Dostoyevski te recomiendo los de Tolstoi. El primero que leí suyo, "La muerte de Ivan Illych" aún lo recuerdo como si fuera ayer, menudo vaivén de sensaciones que te deja ese libro. Me quedé con hambre y después de haber leído más cosas de Tolstoi, sigo sin saciarme, siempre quiero más! <br />También hay otros interesantes suyos como "La felicidad conyugal". <br /><br />Y lo que dices de quedarte con hambre tras los relatos cortos, desde luego es lo que nos pasó con Ogai Mori. ¿Se sabe si van a editar algo más? Supongo que será otra editorial, no repite nunca.Davidhttps://www.blogger.com/profile/03471699361975241366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-60092548769488394232012-04-12T19:44:03.565+02:002012-04-12T19:44:03.565+02:00La verdad es que todos los relatos (los pocos que ...La verdad es que todos los relatos (los pocos que escribo ahora, de adolescente los escribía casi a diario) me salen con esta estructura y este tipo de personajes tan de "parábola urbana". Son previsibles, pero también muy terapéuticos. Espero que incluso con el resfriado encima, hayas detectado el guiño a la escena final de Beginners.<br /><br />Pues mira, de Dostoyevski, justo lo único que he leído es ese "Noches blancas" y te confieso que no me pareció gran cosa, no me motivó a seguir indagando en el autor. Estaba bien pero... ya. También es verdad que las historias cortas y yo tenemos un idilio extraño, cuando deseo que una historia tuviera más y más páginas, y no es así, me siento vacío, cuando en realidad está bien. Mi abuela decía que siempre era bueno quedarse con hambre, así repetirías otro día.Alex Plerhttps://www.blogger.com/profile/00294406414179745415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-53297004117132484352012-04-12T15:02:23.149+02:002012-04-12T15:02:23.149+02:00Perfecto relato corto, excelente para amenizar est...Perfecto relato corto, excelente para amenizar estos días en los que uno está postrado en cama, con un resfriado de aúpa. <br /><br />La verdad es que consigues que el lector se sienta inmerso con suma facilidad en esos mundos que creas. Sin saber cómo, estás leyendo una referencia a Hotel Marigold (todavía pendiente para mí) y luego estás paseando por ese rellano solitario. Muy buen ambiente y diseño de personaje, desde el primer momento ya sabes cómo siente, así como cuál será la moraleja de la historia. <br /><br />Estos días estoy leyendo bastante, te recomiendo "Noches blancas y otros relatos" de Dostoyevski. Es una antología de tres relatos cortos, en un libro de pocas páginas, editado por Alianza en bolsillo, si no recuerdo mal. Llevo leída la primera historia (precisamente la que da título a la antología) y creo que podría gustarte, si no lo has leído ya.Davidhttps://www.blogger.com/profile/03471699361975241366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-11392040324127307722012-04-12T02:14:56.095+02:002012-04-12T02:14:56.095+02:00¡Muchas gracias! ¿Con ese nick y todavía no te hab...¡Muchas gracias! ¿Con ese nick y todavía no te habías dejado caer por aquí? :PAlex Plerhttps://www.blogger.com/profile/00294406414179745415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6918618852982130871.post-57072516434605008072012-04-11T23:40:03.739+02:002012-04-11T23:40:03.739+02:00Me ha encantado, es precioso.Me ha encantado, es precioso.neonrojoazulhttps://www.blogger.com/profile/18409126121599707367noreply@blogger.com